Claudio Monteverdi, Odhecaton, Paolo da Col