Gustav Mahler, Orchestre des Champs-Élysées, Philippe Herreweghe, Rosemary Joshua